10月18日下午，由上海市作家协会主办，作家书店和外国语学院共同承办的中外作家交流会在徐汇校区东部教苑楼多功能厅举办。巴西作家埃米利奥•弗拉亚（Emilio Fraia） 、土耳其作家福阿特•塞维马伊（Fuat Sevİmay）和中国作家孙未等莅临活动，为在场师生带来主题为“纪实与虚构”的分享。出席活动的嘉宾还有外国语学院院长高航、来自日本、保加利亚、越南等国的优秀青年作家和学院师生代表，交流会由外国语学院黄立教授主持。
高航对作家们的到来表示热烈的欢迎，并表示文学在当代社会中扮演着不可或缺的角色。在科技飞速发展的今天，文学的力量帮助我们更深刻地理解自我与世界，在社会变革、文化传承和价值观的塑造中发挥了关键作用。
随后三位作家分别从不同角度探讨文学与现实的关系。弗拉亚分享了自己的作品“A Story”的片段，并从现代社会阅读方式的改变以及社交媒体对文学创作的冲击角度切入，对文学作品的价值展开思考。塞维马伊从奥尔罕·帕慕克的小说《纯真博物馆》中的博物馆被真实建造一事谈起，结合自己翻译詹姆斯·乔伊斯的作品以及创作的经历，谈论纪实与虚构的融合带来的想象与艺术。孙未则将虚构与现实的联系比作一种绝望的恋爱关系，虚构离不开现实，却不满后者对其的控制。此外，三位作家还对可靠叙事与不可靠叙事以及女性叙事展开了讨论，一致认为叙事的不明确性（narrative ambiguity）使文学作品更具有吸引力。
互动环节，在座师生踊跃提问，与三位作家就“严肃写作与通俗写作”“文学是否具有功用性”“作家是否需要迎合读者喜好”“文学创作的动机”“文学的治愈性”以及“男性和女性叙述者”等话题展开探讨。交流会在热烈的讨论与思想的碰撞中圆满落幕。作家们的独特视角和丰富经验为在场师生提供了宝贵的文学启迪，进一步拓宽了大家对纪实与虚构关系的认识。本次活动不仅深化了中外文学的对话与交流，更激发了年轻一代对文学创作的思考与热情，营造了中外学术交流的良好氛围。
（供稿、摄影：外国语学院）