来源：新福建 2025年6月23日
标题：“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛举行
人工智能时代，翻译学科发展路径如何重塑？跨学科背景下复合型翻译人才培养有哪些关键突破点？6月21日—22日，由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科主办，三明学院海外学院（外国语学院）等单位承办的“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在三明学院举行。来自国内外高校、科研机构及行业企业的专家学者、师生代表齐聚一堂，共同探讨人工智能浪潮下翻译学科与人才培养的创新发展。
论坛大会报告环节，16位国内外知名专家学者围绕翻译学科发展与跨学科人才培养战略分享了前沿研究成果与实践案例。（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长朱振武聚焦“翻译学科文化传播与文明互鉴”，从理论与实践层面剖析翻译学科在文化传播中的新使命；教育部全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员向明友围绕“外语人国际传播角色与方式”，提出人工智能时代外语人需重构国际传播能力体系；全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰则结合“翻译4.0时代翻译博士专业学位（DTI）建设”，为高层次翻译人才培养提供制度创新思路；教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员张龙海教授解读“全球化时代数字技术与AI对翻译及国际传播的影响”，揭示技术变革对行业的深层影响；马来西亚理科大学Hazri Bin Jamil分享“AI时代教育课程政策与教学创新”，为课程体系改革提供国际视角；三明学院海外学院（外国语学院）院长卢敏结合本校实践，系统阐述“跨学科人才培养创新路径（以三明学院为例）”，展现地方高校的探索经验。
论坛期间设置了“人工智能时代翻译学科发展”“人工智能时代翻译课程体系重构”“人工智能与跨学科人才培养”“跨学科语境下的小说批评”“新文科理念下的学科互动”五个分论坛。与会的高校师生与企业代表通过案例分享与深入研讨，在“学科交叉、技术赋能、产教融合”等方面凝聚发展共识。
此外，与会专家还围绕“沙县小吃国际化”开展现场指导，推动学术研讨与地方文化传播深度结合，为翻译学科服务地方经济社会发展提供了生动的实践样本。
本次论坛不仅为翻译学科应对人工智能挑战、实现转型发展提供了理论支撑与实践参考，更为培养兼具语言能力、技术技能与国际视野的复合型人才注入新动力。
链接地址：https://share.fjdaily.com/displayTemplate/news/newsDetail/3370/3379222.html?isShare=true&advColumnId=0&linkV=1750682019000